Fool For Love | Hlupák do lásky |
I'm leaving this place behind | Opouštím toto místo |
And I'm heading out on the road tonight | a vyrážím ven na cestu dnes v noci |
I'm off for the hinterlands | Nemám zázemí |
Way up north to have taught you to stand | Cesta na sever, aby tě naučila stát |
Before I commence my ride | Než vyrazím |
I'm asking Lily to be my bride | ptám se Lily, aby byla mou nevěstou |
I know there's another man | Vím, že je tu jiný muž |
But he ain't gonna delay my plans | Ale on mi nebude kazit plány |
I know she's gonna be my wife | Vím, že ona bude mou ženou |
Gonna fall in love I'm gonna live my life with her | Zamiluji se, budu žít svůj život s ní |
You know I bet he's not so tough | Víte, vsadím se, že on není tak drsný |
Ain't afraid of him cause I'm a fool for love | Nebojím se ho, protože jsem hlupák do lásky |
I've come far to find Big Jim | Došel jsem daleko, abych našel Velkého Jima |
Well here I am and I guess you him | No, tak jsem tady a hádám, že jsi to ty |
I see how you got your name | Chápu, jak jsi přišel ke svému jménu |
You're tall as hell and broad as a train | Jsi zatraceně vysoký a široký jako vlak |
They say you a hard-born man | Říkají, že máš tvrdý kořínek |
And the baddest guy in the whole wide land | a že jsi ten nejdrsnější chlap v téhle širé zemi |
Well I'm not afraid to fight | No, já se nebojím bojovat |
Let's step outside and I'll show you why | Tak pojďme ven a já ti ukážu proč |
I'm humming like a revved up truck | Hučím jako rozbitý náklaďák |
Never mind the odds I'm gonna try my luck with her | Nevadí, zkusím své štěstí s ní |
Just tell me when you've had enough | Jen mi řekni, až budeš mít dost |
I'm dangerous cause I'm a fool for love | Jsem nebezpečný, protože jsem hlupák do lásky |
You know you don't hit half bad | Víš, nedáváš zrovna špatné rány |
For my love I will lay in the grave tonight | Pro svou lásku si lehnu do hrobu |
Just wait until I catch my breath | Jen počkej, až se nadechnu |
Gonna send you off to an early death | Pak tě pošlu na brzkou smrt |
I lie in the drifting snow | Ležím ve sněhu |
Bleeding out as it covers me ov' | Krvácím, jako by mě to pokrývalo |
If Spring comes before I'm found | Pokud mě najdou dřív, než přijde jaro |
Just throw my bones in a hole in the ground | tak jen hoďte mé kosti do jámy v zemi |
I lost friends along my way | Cestou jsem ztratil přátele |
I knew I'd need them eventually | Věděl jsem, že je budu eventuelně potřebovat |
No I'm not afraid to die | Ne, nebojím se umřít |
Just mad I left Big Jim alive | jen jsem naštvaný, že jsem nechal Velkého Jima naživu |
I know I should've never looked back | Vím, že jsem se nikdy neměl ohlížet zpět |
But you ain't gonna win a woman's heart like that | Ale takhle nikdy nezískám srdce ženy |
I never should've called his bluff | Neměl jsem nikdy takhle blafovat |
I was born to lose cause I'm a fool for love | Byl jsem zrozený k prohře, protože jsem hlupák do lásky |
I stare into the endless sky | Zírám do nekonečného nebe |
And the sordid tale of my life goes by | a ten bídný příběh pořád pokračuje |
I drift into the great unknown | Driftuji do toho velkého neznáma |
I really don't know where I'm going | Vážně nevím, kam jedu |
I stare into the endless sky | Zírám do nekonečného nebe |
And the sordid tale of my life goes by | a ten bídný příběh pořád pokračuje |
I drift into the great unknown | Driftuji do toho velkého neznáma |
And I really don't know where I'm going | Vážně nevím, kam jedu |
Text vložil: Anet :) (6.10.2019) | Překlad: Anet :) (6.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Lord Huron | |
Cursed Anet :) | |
Dead´s Man Hand Anet :) | |
Ends Of The Earth Anet :) | |
Fool For Love Anet :) | |
Frozen Pines Anet :) | |
Hurricane Anet :) | |
Love Like Ghosts Anet :) | |
Meet Me In The Woods Anet :) | |
The Night We Met Eli | |
The World Ender Anet :) | |
The Yawning Grave Anet :) |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |